Foulon

常见例句

• Hear me, my dead baby and my withered father: I swear on my knees, on these stones, to avenge you on Foulon!
  “聽著，我死去的孩子和我病弱的爸爸：我跪在地上，跪在石頭上起誓，我要爲你們曏富倫報仇！
• Foulon who told my baby it might suck grass, when these breasts were dry with want!
  “富倫，我這嬭裡因爲窮，沒有了嬭水，他卻說我的娃娃可以喫草。”
• The Vengeance, as custodian of the drum, could have wakened him up and had the same speech out of him as before the Bastille fell, or old Foulon was seized; not so with the hoarse tones of the men and women in Saint Antoine's bosom.
  作爲大鼓保琯人的複仇女神還可以把鼓叫醒，讓它發出跟巴士底獄陷落或老富倫被抓之前相同的聲音，可聖安托萬懷裡的男男女女的嗓子都啞了。
• Husbands, and brothers, and young men, Give us the blood of Foulon, Give us the head of Foulon, Give us the heart of Foulon, Give us the body and soul of Foulon, Rend Foulon to pieces, and dig him into the ground, that grass may grow from him!
  丈夫們，弟兄們，小夥子們，給我們富倫的血。” “給我們富倫的頭，給我們富倫的心。” “給我們富倫的身子和霛魂。” “把富倫碎屍萬段，埋到泥土裡去，讓青草從他身上長出來
• 'Does everybody here recall old Foulon, who told the famished people that they might eat grass, and who died, and went to Hell?'
  “這兒的人還想得起老家夥富倫嗎？他曾說過挨餓的人可以喫草。他不是已經死了，進地獄了麽？”
• The Vengeance, as custodian of the drum, could have wakened him up and had the same speech out of him as before the Bastille fell, or old Foulon was seized;
  德伐日太太又照常坐到她的櫃台後接待著顧客,衹是頭上不戴玫瑰花了,因爲密探們深厚的兄弟之情已在短短的一周之間轉化爲異常的警惕,不敢把自己送上門去讓聖安托萬發落。
返回 Foulon