the last hurrah

常见例句

So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
在某種程度上，這次大選本身就是一個免費的東西：作爲免費時代的最後一次歡呼，也是它爲這個時代的安魂曲。
Brad Hintz of Alliance Bernstein thinks the next year or two, as regulators phase in trading restrictions, could prove to be “the last hurrah of the trading culture on Wall Street”.
伯恩斯坦聯盟的佈萊德•辛茨認爲，因爲監琯者實行的分堦段交易限制，未來一兩年將見証“華爾街交易文化最後的歡呼聲”。
A political expression with a similar meaning is the last hurrah. The expression may be used to describe a politician’s last campaign, his final attempt to win the cheers and votes of the people.
一個有著類似意思的政治表達是the last hurrah（最後的歡呼），該表達可以用於形容一個政治家最後一次競選，最後一次嘗試獲得選民的歡呼與選票。

The last hurrah also can mean the last acts of a politician, before his term in office ends.
A political expression with a similar meaning is the last hurrah.
He called his book, The Last Hurrah.

Sadly, it's reminiscent of webOS, the last hurrah of smartphone pioneer Palm Inc.
NPR: Review: BlackBerry Z10 Is Good Stab At Rebirth
But it is at least conceivable that this splurge could prove to be the last hurrah for a tax-funded, state-run health system.
ECONOMIST: Health
Labour's support in opposition for the 1991 Gulf war prompted a mini-rebellion that turned out to be the last hurrah of the softness crowd.
ECONOMIST: Boxing for Britain