cultural shock

基本解释

Facts show that lack of cultural background knowledge often leads to cultural shock.
事实表明，文化背景知识的缺乏往往导致“文化休克”。
Actually, I definitely got some cultural shock after several round journeys from the US to China.
事实上，在几次往返于美国和中国的旅程后，我明显地感受到一些些的文化冲击。
blog.sina.com.cn
If peasant workers does not approve of the civic culture, then the dysphrenia "the cultural shock" would make the severely negative influence on the peasant workers' adaptation.
如果农民工对城市文化不认同，那么产生的“文化休克”型精神障碍会对农民工城市适应造成非常恶劣的负面影响。

But only time will tell if a kind of cultural shock can start the heart of a new market beating.
FORBES: ViewSonic: Information Appliances Are Luxury Items
And the meme, whether it be an image plastered with ironic type, an animated gif or, as in Harlem Shake, a short video, is the perfect cultural expression of Present Shock.
FORBES: The Present Shock Of The Harlem Shake

文化冲突
The phenomenon that the native senior employee of multinational corporation turnover has two reasons mainly: (1) The cultural difference causes the cultural shock between the Chinese and foreign employees.
跨国公司本土高级雇员的离职现象主要由两个原因引起：(1)文化差异导致中外雇员间的文化冲突。
文学
文化冲击
The cultural proletarian's 'revolution' is a culture phenomenon of specific period of contemporary literary world. The cultural shock brought by this phenomenon is enough to cause us think some issues of contemporary literature develop.
文化无产者“革命”是当代文坛特定时期的文化现象,这一现象所带来的文化冲击足以引起我们对当代文学发展一些问题的思考。
心理学
文化碰撞
Today’s gradates of higher education face an international multicultural world. Many learners studying abroad in China or elsewhere experience some degree of stress and cultural shock.
今天，接受高等教育的毕业生正面临着一个渐趋国际化、多文化碰撞的世界，许多留学中国或其他国家的学生都体验到了某种程度的压力和文化的碰撞。
管理学
文化冲击