pay homage to
基本解释
- 向…表示敬意
英汉例句
- Along the way, Superman deals with all manner of distractions designed by Morrison to pay homage to past comics and flesh out the character’s infinite possibilities.
一路上，超人应付了莫里森设计的一切麻烦，以此向过去的漫画致敬，并将角色的无穷可能变得有血有肉了。 - "May I now ask you to join me in a moment of silence to pay homage to all those who have made the ultimate sacrifice by laying down their life in the service of our alliance," he said.
现在，我谨请各位跟我一道，为所有那些在从事北约联盟使命的时候献出生命的人默哀致敬。 - These expressions of solidarity with the working class and visits to revolutionary heritage sites pay homage to the country’s socialist past in a way that China’s leaders have not done for decades.
表现与工人阶级团结一致以及访问革命遗址这些行为是在以一种中国领导人数十年没有采用的方式向该国的社会主义昔日岁月表达敬意。 - Mourners at the main government building in Bishkek pay homage to scores of protesters who died storming the building last week.
- So,he gets a carriage,he rents a carriage, and he goes around as a tourist, and he goes to Notre Dame, and he goes to Sainte-Chapelle, and he goes to pay homage at what they thought were the remains of his departed ancestors.
他有一辆马车,他租了一辆马车,他像游客一样四处转悠,他去了巴黎圣母院,还去了圣礼拜堂,向他已逝去祖先的遗体,致以敬意
耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选 - The two traveled together to Libya some years ago to pay homage to Muammar Gaddafi.
CENTERFORSECURITYPOLICY: The audacity of truth - It is understandable that he chose to pay homage to his party's ancient shibboleths and its modern anathemas.
ECONOMIST: William Hague scrambles the omelette