in the fast lane

基本解释

For example: Bill used to enjoy life in the fast lane in New York, but his family didn't.
比爾原來喜歡紐約那種快速緊張的大都市生活，但是他家人卻受不了了。
They might have been in the fast lane on the road, but on the pitch they had been pretty pedestrian for most of the evening.
他們可能已經在路上的快車道上了，不過在今晚的球場上，他們大部分時間可僅僅是一群步行者而已。
It helps, for instance, to use confirmation bias (seeing and recalling only evidence that supports your beliefs, so you can recount examples of women driving 40mph in the fast lane).
它會讓你諸如使用確認性偏誤（衹看到和廻憶那些支持你觀點的証據，這樣你可以講述女性在快車道裡以40英裡每小時的速度行駛）；

Someone please tell me why there are so many slowpokes driving in the fast lane.
FORBES: An Appeal to Slow Drivers -- Do Enlighten Us
Here are five tips from Lourdes Martin-Rosa, American Express OPEN Advisor on Government Contracting, to help put you in the fast lane.
FORBES: NYC Encourages Growth of Women-Owned Businesses