personal union

基本解释

In 1581 Portugal maintained its independent law under a personal union between Portugal and Spain.
1581年，葡萄牙在和西班牙聯盟的情況下擁有自己的法律。
With free will and psychological knowledge, modern astrology becomes less a matter of prediction, then of personal union with the One.
由於自由意識和哲學知識，現代星相學的預測功能減少了。
blog.sina.com.cn
In 1808, Finland was conquered by the Russians and thereafter remained an autonomous Grand Duchy in personal union with the Russian Empire until the end of 1917.
1808年，俄國打敗芬蘭，竝在俄帝國聯盟中設立了一個自由的大公國（Grand Duchy），一直延續到1917年。

Despite his personal antipathy towards the European Union, Polish President Lech Kaczynski signed the accord.

By making the docile head of the players union his personal pet, your predecessor has kept the peace without giving players the kind of guarantees other pros take for granted.
FORBES: Baseball Break: The K-Rod Contract And Brian Westbrook, A Tale Of Two Leagues
Elena Bonner, the widow of Nobel laureate Andrei Sakharov and heroic champion of personal freedoms in the Soviet Union in her own right, has recently issued repeated warnings to the West of what is in the offing in the USSR.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy
Consider the damage a union can do with personal phone numbers.
FORBES: How the Obama Administration is Hurting Job Creation