banderilla

基本解释

Her horse, as she gave it rein and raced forwards, leapt “like a swallow” with fear, but she saw her banderilla planted firmly for the first time in the black, mountainous neck.
考验当时，尽管她策缰驱马向前，她的座马却如惊弓之鸟般惊恐跳跃，不过她可是首度亲眼确认了自己的斗牛标枪还是可以稳稳地插上那漆黑的山形牛背。
Her horse, as she gave it rein and raced forwards, leapt "like a swallow" with fear, but she saw her banderilla planted firmly for the first time in the black, mountainous neck.
当她骑着马，松开缰绳向前飞奔时，马儿却受到惊吓，“像一只小燕子一般”跳跃了起来。但是她却看见自己的标枪第一次结结实实地扎在了公牛那黑亮，雄壮的脖颈上。