in repose

基本解释

My mother despised inactivity. Seeing me having a good time in repose, she was powerless to hide her disgust.
我母亲鄙视无所事事，看到我很开心地休息，她无法掩盖自己的厌恶心情。
A very light eye is not liked. The eye should be moderately full, with a soft look in repose, but a keen, far away look when the Deerhound is roused.
非常浅的眼睛颜色不合适，眼睛适度丰满，休息时眼神柔和，但兴奋时，目光锐利，且视线很远。
That's a rough conclusion for "system thinkers, " a category of worker Michael Lopp, author of Being Geek and the blog Rands in Repose, puts himself in. Lopp is a geek.
“系统思考者” 是对Michael Lopp(《做个怪咖》和已停止的Rands博客的作者）这类工作者的笼统总结。

Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.
弗罗斯特不是浪漫主义这一派,浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。
耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Whether in flight or in repose, they appear to be choreographing their own lives.
NEWYORKER: The Wild Parrots of Telegraph Hill
Ladies and gentlemen, Mr. President, yesterday I had the opportunity to pay my respects to Leader Byrd as he lay in repose in the Senate chamber.
WHITEHOUSE: Remembering Senator Robert Byrd
In repose, its heavy, squared-off mass seems to have been sculpted by Epstein or Gaudier-Brzeska, while the clean curve of nose and brow offers the pagan profile not of a movie actor but of a Greek wrestler, bashed in life and purified in marble.
NEWYORKER: Miles To Go