jump on the bandwagon
基本解释
- 站在某人一边；赶浪头；一窝蜂做某事，跟随潮流
英汉例句
- Emboldened by the positive press sparked by the Orlando Cooling Towers’ extreme makeover, other South African cities jumped on the bandwagon.
受到奥兰多冷却塔大换装正面报道的鼓舞，其他南非城市大胆紧跟潮流。 - But as they spread to Amman, the capital, and to other towns, other disgruntled Jordanians, including Islamists, teachers and leftists, have jumped on the bandwagon.
但是随着活动蔓延到首都安曼以及其他城镇，其他像回教徒、老师以及左翼分子怀有不满的约旦人，也纷纷加入抗议大潮中。 - When every colleagues decided to vote for the republican candidate, I jumped on the bandwagon .
看到每个同事决定投票支持共和党的候选人，我也跟着投了一票。 - Almost every Republican thought to be considering a run for the presidency has jumped on the bandwagon.
ECONOMIST: Taking on the public-sector unions - Private-sector employers jumped on the bandwagon, but took it one step further, eliminating their defined benefit plans.
FORBES: The Danger Of A 401(k) Flameout - Hoping to give their drugs a market advantage, numerous drug companies, including Takeda, Sanofi-Aventis and AstraZeneca, jumped on the bandwagon.
FORBES: Magazine Article