law loophole

基本解释

In another word, the unregulated purpose belongs to law loophole, and the judge should use the purposive limiting methods to interpret it.
其未规定的犯罪目的，属于法律漏洞，对之应以目的性限缩的方法适用之。
A curious loophole in the law means that smoking tobacco in a public place such as a coffee shop in Amsterdam is banned, while puffing away on pure cannabis is entirely legal.
在阿姆斯特丹有一个有趣的法律漏洞，意味着在公众场所比如咖啡馆吸烟是被禁止的，而吸纯大麻则是完全合法的。
The statute law inevitably has a loophole. Analogy is a supplemental instrument to the statute law when law made no stipulation about the settlement of a disputed matter or a case.
凡制定法皆可能存在法律漏洞，类推适用是在法律对系争事件或说个案存在法律漏洞时的一种漏洞补充方法。

She says the Polish attitude is that there may be a law, but there is always a loophole.
Saying she fully supports President Obama's diplomatic efforts to prevent Iran from acquiring a nuclear weapons capability, Lowey supported an amendment to close a loophole in U.S.law regarding sanctions targeting Iran's energy sector.

Unfortunately, there is a loophole in the law, a loophole some American firms have used to circumvent and undermine U.S. sanctions.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Terrorism’s business partners
The Colorado State Shield Law has a loophole that the court can conclude that the need to know the identity of the source is greater than the need to protect the source.
FORBES: Protecting The First Amendment