make hay

基本解释

He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter.
再次放牧，收割，再带来另一个物种，比如羔羊，或者为冬天储备干草。
3：A top Republican leader tried to make hay by standing outside the concert hall and telling newsmen that the Democrats were hypocrites to criticize a group, then take their money.
他说：一名共和党的高级领导人抓紧机会打击民主党。他站在音乐厅外对新闻记者们说民主党人都是些伪君子，他们批评指责某些人，事后却又拿这些人的钱财。
We might as well make hay while the sun shines.
我们不妨利用大好时机吧。

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines.
My long scythe whispered and left the hay to make" returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering.
我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“,这让我们重新回到割草的劳动中,来朗读，解释，解密这首诗歌。
耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选
My long scythe whispered and left the hay to make.
我的长镰低语，离开一堆堆干草。
耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"It is inevitable that relatives of his mistresses try to make hay while the sun shines, " cautions Villegas.
FORBES: The Ronald Reagan of the Pacific