on the faith

基本解释

The theory of text typology is based on the faith that different types of text need different translation methods.
文本类型说是建立在一个最基本的信念之上的，即不同类型的文本需要不同的翻译策略。
What I admire in Columbus is not his having discovered a world but is having gone to search for it on the faith of an opinion.
我钦佩哥伦布，不是因为他发现了新大陆，而是他坚信自己的主张而从事探险。
blog.sina.com.cn
Insisting on the faith of 'customer first', we will, at the fastest speed, develop products that can meet the special demands of the customers from different countries and regions.
我们坚持“顾客第一”的信念，能够以最快的速度开发出不同国家、不同地区顾客所需特殊的、让客户满意的产品。
songpudianqi.cn.ec51.com

Im Faith Lapidus. Join us again next week for another People in America program on the Voice of America.
The citizen may accept certain beliefs on faith because he or she is attached to a particular kind of political order or regime.
公民也许会接受特定信仰中的信念,因为他与特定的政治层级,或政体有关连。
耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选
Sometimes they're not even aware that that's what they're doing, and I want you to understand that on those occasions I'll most likely respond by inviting you to consider the article of faith that lies behind that question and is creating that particular problem for you.
有时甚至他们自己都不会意识到，我想要你们知道通常在那样的情况下,我的回应会是，请你弄清那个问题背后的信条是什么,及让你明白正是那个信条在给你制造这问题。
耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Jews who prevail in fair competition would be a bad reflection on the faith, the culture, and by extension the self.
FORBES: There He Goes Again: Egypt's Morsi Stuns U.S. Senators In Meeting With 'Jews-Control-Media' Slur