the school year

基本解释

The upgrade could not take place over the summer because of the avalanche of background checks on teachers and child-care workers before the start of the school year.
系统升级之所以不能在夏季进行主要是因为新学年开始前要进行大量的教师和儿童关怀人员的背景资料查询。
Teachers are being laid off; programs are being canceled; in Hawaii, the school year itself is being drastically shortened.
教师们纷纷下岗；各种教育计划被取消；在夏威夷，学年的长度本身就被被大幅缩短了。
During the school year, we had a daily routine.
上学那些年，我们每日有固定的程式。

They realize it can be difficult to balance college classes and a job during the school year.
So I'm guessing now, i won't make you show your hands, because it's probably embarrassing, but what is the state of your dorm rooms, your shared dorm rooms, at the end of the semester or the end of the school year?
我在想,我就不叫你们举手了,这挺尴尬的,到期末或者年末的时候,你们寝室卫生怎么样
耶鲁公开课 - 博弈论课程节选
And the first year of law school was notorious for being difficult and grinding, you know, it was like that.
法学院的第一年是众所周知的——课程很难，让人难以忍受。
哥伦比亚的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

The school, which just opened its doors for the school year, was designed to be textbook-free.
FORBES: Ten Must-Read Tech Stories