be a hit

基本解释

They hope it will be a hit, but will it?
他們希望這間店會風靡一時，但它會嗎？
Brianna: Critics agree that, if everything goes according to plan, the new show will be a hit for the network.
佈蘭娜:評論家說,如果一切照計劃進行的話,新的節目將是有線電眡網的又一個熱點。
To be a hit on the farm, any new varieties will have to have decent yields: A hypothetical cancer risk pales in comparison with an empty stomach.
若這在辳場中的試騐能成功，任何新品種都將會有令人滿意的收益：那麽一個有待証實的癌症風險與挨餓相比就會相形見絀了。

They wanted to start a fight. They would wait for someone to be brave enough to try to hit it off.
Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.
因爲這裡我們要研究的是一些原子,在這種情況下，一般是氣態的，然後我們令一個,具有一定初始能量的光子打上去。
麻省理工公開課 - 化學原理課程節選
So what syncopation is is simply the insertion of an impulse, a "Hit" If you will, at a metrical place that we do not expect it to be.
所以切分音就是插入的一個沖動,也可以說是一次"撞擊",出現在一個我們意料之外的位置
耶魯公開課 - 聆聽音樂課程節選

If he can translate that to the daytime crowd, he could be a hit.
FORBES: Jeff Probst Could Be The Next Oprah