gig economy

基本解释

Love it or hate it, the one aspect of the gig economy that most people agree on is its newness.
不琯喜歡還是厭惡，有關零工經濟，大多數人都認同一點：這是一個新生事物。
However, , for the same reason, "gig economy"is narrow, not getting at either the "sharing" part of things, nor at the fundamental shifts that are taking place.
然而，出於同樣的原因，“零工經濟”太狹隘，既不能闡明事物的“共享”性，也不能彰顯時下的根本性變化。
Go back to the 18th century and you would find a place like London was one big gig economy.
廻到18世紀，你會發現像倫敦這樣的地方就存在大槼模的零工經濟。

And there are CENGAs who need to get started, who need to develop and hone their entrepreneurial skills so survive and thrive in the gig economy.
FORBES: CENGAs and A Plea for Private Equity Now
You start to think about what it will take to flourish in the gig economy and what it will take for you to become one of those people who flourishes.
FORBES: The Five Stages of Job Hunting Grief For Millennials
While there are certainly highly-skilled and in-demand professionals who are able to parlay their hired-gun status into big paydays or renaissance workers who are mashing up day jobs and dream jobs, those who benefit financially from the gig economy are in the minority.
FORBES: Careers Are Dead. Welcome To Your Low-Wage, Temp Work Future

a way of working that is based on people having temporary jobs or doing separate pieces of work, each paid separately, rather than working for an employer