the painted veil-
英汉例句
- The lake and river waters were as opaque as rain-forest leaves; the water was veil, blind, painted screen.
湖水與河水都如熱帶雨林中的樹葉那樣乳濁：那水是麪紗，是窗簾，是畫屏。 - The latest Maugham film, a new version of "The Painted Veil" starring Edward Norton, Naomi Watts and Liev Schreiber, will make a three-timer as well.
最新一部改編自毛姆作品的電影，是新版的《麪紗》，由艾德華諾頓、娜歐蜜華玆和李彿薛伯主縯，也是第三次拍成電影。