to the nines

基本解释

People dress to the nines for the Christmas party.
人們都盛裝迎接聖誕晚會。
Young Chinese couples dressed to the nines ogle the latest computers and BMWs.
年輕的情侶們打扮入時，眼睛直勾勾的盯著最新款的電腦和寶馬。
I no longer wash my hair every day and I no longer feel self-conscious if I'm not done up to the nines.
我不再每天洗頭，即使不打扮得光鮮無比也不會覺得有什麽不妥。
becky12340.blog.163.com

You might say when I wear my best clothes, I am dressed to the nines or dressed to the teeth.
You do not have to dress to the nines, or wear your best clothes, for this kind of work.

On nice summer days, me and a good friend of mine named Heather would walk the sprawling weed-free lawn holding hands, dressed to the nines in our JC Penny tour guide income finest, and strolled towards the Cliff Walk over looking the Atlantic.
FORBES: Getting Over Our Over-Levered Selves
At Google 's holiday party, some employees dressed to the nines while others wore whatever they had on at work that day to enjoy an evening of food, music and playing old-school videogames inside a music arena next to the company's Mountain View, Calif.
FORBES